1 00:00:04,700 --> 00:00:06,167 (SIRENA DELLA POLIZIA) 2 00:00:08,302 --> 00:00:10,471 Cosa faccio? 3 00:00:10,571 --> 00:00:13,406 Cosa devo fare? 4 00:00:13,507 --> 00:00:14,374 Dammi quel corno. 5 00:00:14,474 --> 00:00:15,575 Dammi il corno. 6 00:00:15,676 --> 00:00:16,910 Chi diavolo sei? 7 00:00:17,010 --> 00:00:18,144 Chase McDonald, omicidio della polizia di Los Angeles. 8 00:00:18,245 --> 00:00:19,145 Chi sei? 9 00:00:19,246 --> 00:00:20,779 Jack Lawson, agente della DEA, l'uomo responsabile. 10 00:00:20,879 --> 00:00:22,014 Oh veramente? 11 00:00:22,114 --> 00:00:23,450 Beh, ne ho due della polizia di Los Angeles ufficiali lì dentro. 12 00:00:23,550 --> 00:00:24,383 Mi prendo carico. 13 00:00:24,484 --> 00:00:26,118 Questa è un'operazione della DEA. 14 00:00:26,218 --> 00:00:28,487 I tuoi ufficiali stavano assistendo uno dei miei uomini in arresto. 15 00:00:28,587 --> 00:00:31,089 (COLPI DI PISTOLA) 16 00:00:31,190 --> 00:00:33,425 Stai facendo un lavoro perfetto finora. 17 00:00:33,525 --> 00:00:35,026 Oh cavolo, mi sono sporcato il vestito. 18 00:00:35,126 --> 00:00:36,561 Ti rendi conto di quanto costa? 19 00:00:36,662 --> 00:00:37,862 Si, ne ho presi due. 20 00:00:37,962 --> 00:00:39,464 Nessuno prende la mia scorta, amico. 21 00:00:39,564 --> 00:00:42,032 Qualcuno prova a seguirlo, andrai a prendere questo ragazzo 22 00:00:42,132 --> 00:00:43,867 a pezzi fuori dall'autostrada, amico. 23 00:00:43,967 --> 00:00:46,604 Cammina adesso, amico. 24 00:00:46,704 --> 00:00:50,207 Entra lì. 25 00:00:50,307 --> 00:00:51,208 Non muoverti. 26 00:01:10,225 --> 00:01:11,092 Uscire. 27 00:01:47,426 --> 00:01:48,727 EHI! 28 00:01:48,826 --> 00:01:50,127 Accosta quella cosa. 29 00:01:50,227 --> 00:01:52,730 Ho detto che non andrò torniamo in prigione, amico. 30 00:01:52,829 --> 00:01:56,701 Ho detto che non tornerò indietro. 31 00:01:56,801 --> 00:01:58,134 Accostalo! 32 00:01:58,234 --> 00:02:00,671 Non lo sei mai mi prenderà, amico! 33 00:02:00,771 --> 00:02:03,740 Ehi Lawson, dov'è? impari a guidare? 34 00:02:03,839 --> 00:02:04,907 Me? 35 00:02:05,007 --> 00:02:06,643 Dove sei stato? imparare a guidare? 36 00:02:06,743 --> 00:02:08,645 Non tornerò mai più! 37 00:02:08,745 --> 00:02:10,045 Accostalo! 38 00:02:10,145 --> 00:02:12,181 Perché non ti alzi? tornare indietro e guardare questo? 39 00:02:28,962 --> 00:02:32,065 Ehi, mi hai bloccato! 40 00:02:32,165 --> 00:02:33,500 Aspetta finché non arrivo fuori da questa macchina. 41 00:02:33,600 --> 00:02:34,434 Congelare! 42 00:02:34,534 --> 00:02:35,335 Vediamo le mani. 43 00:02:35,435 --> 00:02:36,837 Fuori dalla macchina! 44 00:02:36,936 --> 00:02:38,405 Questo è il mio busto! 45 00:02:38,505 --> 00:02:40,306 Fuori dalla macchina. 46 00:02:40,407 --> 00:02:42,576 Chi diavolo lo fa? pensi di esserlo? 47 00:02:42,676 --> 00:02:43,810 Te l'ho già detto. 48 00:02:43,909 --> 00:02:45,010 Insegui McDonald. 49 00:02:45,111 --> 00:02:45,911 Più fortuna la prossima volta. 50 00:02:46,011 --> 00:02:47,046 Andiamo. 51 00:02:51,883 --> 00:02:54,386 [tema musicale] 52 00:03:53,105 --> 00:03:54,607 CITOFONO OSPEDALE: Chiama il dottor Bender. 53 00:03:54,707 --> 00:03:55,575 (IL TELEFONO SQUILLA) 54 00:03:55,675 --> 00:03:59,178 Cerca il dottor Bender, per favore. 55 00:03:59,278 --> 00:04:00,112 Sì. 56 00:04:00,212 --> 00:04:01,613 Allora, come ti senti, agosto? 57 00:04:01,713 --> 00:04:05,349 Bene, tutte le cose considerando che sono stato meglio. 58 00:04:05,451 --> 00:04:07,151 L'ho sentito dire che è doloroso essere colpito da un proiettile nel... 59 00:04:07,251 --> 00:04:09,420 Ehi, ehi, mi hanno sparato nell'anca, Chase. 60 00:04:09,520 --> 00:04:11,656 OK? Nell'anca. 61 00:04:11,756 --> 00:04:12,557 Giusto, giusto. 62 00:04:12,657 --> 00:04:13,658 L'anca. 63 00:04:13,758 --> 00:04:14,926 Qualunque cosa tu dica, socio. 64 00:04:15,025 --> 00:04:16,293 Ehi, ascolta socio, Voglio che tu lo sia 65 00:04:16,393 --> 00:04:18,295 attento là fuori, hai sentito? 66 00:04:18,395 --> 00:04:20,130 Ti metti nei guai, non avrai 67 00:04:20,230 --> 00:04:21,832 io in giro per salvarti. 68 00:04:21,932 --> 00:04:22,833 Mi conosci, agosto. 69 00:04:22,933 --> 00:04:25,034 Sto sempre attento. 70 00:04:25,134 --> 00:04:26,736 Sì, giusto. 71 00:04:26,837 --> 00:04:28,471 - Che cosa! - Cosa, cosa? 72 00:04:28,571 --> 00:04:29,305 Non ci credo. 73 00:04:29,405 --> 00:04:30,473 C'è qualcuno nel mio parcheggio. 74 00:04:30,573 --> 00:04:33,843 Devo richiamarti. 75 00:04:33,943 --> 00:04:35,176 Il tuo parcheggio. 76 00:04:57,263 --> 00:05:00,901 CAPITANO JENSEN: Sì tutti avevano sentito parlare di Bobby Cole. 77 00:05:01,000 --> 00:05:03,169 A causa di Cole attività sono le nostre scuole 78 00:05:03,269 --> 00:05:06,071 letteralmente inondato di droga. 79 00:05:06,171 --> 00:05:07,673 Scuola elementare i bambini vendono 80 00:05:07,773 --> 00:05:10,141 droga ai compagni di classe. 81 00:05:10,242 --> 00:05:12,177 Pensiamo che Cole è responsabile di 27 82 00:05:12,277 --> 00:05:14,746 omicidi negli ultimi due anni. 83 00:05:14,846 --> 00:05:18,517 Ma la DEA lo ha scoperto una crepa nella sua organizzazione. 84 00:05:18,617 --> 00:05:22,253 Vogliono che la polizia di Los Angeles li aiuti lui lo spalancò completamente. 85 00:05:22,353 --> 00:05:25,556 Questo è l'agente Jack Lawson della DEA. 86 00:05:25,656 --> 00:05:27,691 Sta andando questa operazione. 87 00:05:30,460 --> 00:05:35,064 Prima di tutto, mi piacerebbe Ringrazio la polizia di Los Angeles per l'aiuto 88 00:05:35,164 --> 00:05:37,333 fuori la DEA su questo sforzo. 89 00:05:40,803 --> 00:05:42,137 Ecco, quella è la mia Porsche. 90 00:05:42,237 --> 00:05:45,073 Non ha assolutamente nulla a che fare con l'operazione. 91 00:05:45,173 --> 00:05:46,375 Mi piace semplicemente guardarlo. 92 00:05:49,278 --> 00:05:52,380 Ora, noi crediamo a Bobby Cole ha una grossa scorta di cocaina 93 00:05:52,480 --> 00:05:54,917 immagazzinato in questo magazzino. 94 00:05:55,017 --> 00:05:57,652 Ora il piano è avere io e un altro agente 95 00:05:57,752 --> 00:06:01,956 entrare e posizionarci in questa banca di finestre. 96 00:06:02,055 --> 00:06:03,724 Esaminerò il scena dall'alto 97 00:06:03,824 --> 00:06:07,527 e dare l'ordine alla SWAT entra da questa porta 98 00:06:07,627 --> 00:06:08,728 e fare il busto. 99 00:06:08,828 --> 00:06:09,696 (SCHIARA LA GOLA) 100 00:06:11,898 --> 00:06:13,165 Sì, detective McDonald? 101 00:06:13,265 --> 00:06:14,533 Beh, scusami. 102 00:06:14,633 --> 00:06:18,938 Mi stavo solo chiedendo, quindi tu e l'altro agente 103 00:06:19,038 --> 00:06:20,906 non prenderà parte il vero fallimento? 104 00:06:21,006 --> 00:06:22,307 Esamineremo la scena. 105 00:06:22,407 --> 00:06:24,375 E darò l'ordine a entra e fai il busto. 106 00:06:24,475 --> 00:06:26,778 OH. 107 00:06:26,879 --> 00:06:29,447 Hai di meglio idea, detective? 108 00:06:29,547 --> 00:06:32,349 Bene, ora che me lo chiedi, posso? 109 00:06:36,854 --> 00:06:38,155 Ehi, grazie. 110 00:06:38,255 --> 00:06:40,390 Mi piacciono queste cose. 111 00:06:40,490 --> 00:06:43,125 Beh, secondo me è sciocco andarsene 112 00:06:43,225 --> 00:06:44,561 due uomini qui sul tetto. 113 00:06:44,661 --> 00:06:47,196 Intendo un fallimento come questo richiede ogni uomo disponibile. 114 00:06:47,296 --> 00:06:50,700 Il mio suggerimento è questo dopo aver dato l'ordine, 115 00:06:50,800 --> 00:06:54,169 scendi dal tetto qui in modo che la SWAT abbia un diversivo 116 00:06:54,269 --> 00:06:56,072 con cui possono lavorare. 117 00:06:56,171 --> 00:07:00,408 A meno che tu non lo sia, ovviamente paura di una piccola azione. 118 00:07:00,508 --> 00:07:02,677 CAPITANO JENSEN: Mi piace. 119 00:07:02,777 --> 00:07:05,212 E poiché hai un tale buona conoscenza del funzionamento, 120 00:07:05,312 --> 00:07:07,082 puoi entrare con lui. 121 00:07:07,181 --> 00:07:08,449 Ma Capitano. 122 00:07:08,549 --> 00:07:09,683 Niente ma. 123 00:07:09,783 --> 00:07:13,287 Ricorda, stiamo lavorando insieme in questa operazione. 124 00:07:13,387 --> 00:07:14,855 OK a tutti, questo è tutto. 125 00:07:19,125 --> 00:07:21,861 McDonald, è meglio che ti prepari. 126 00:07:21,961 --> 00:07:24,097 Giusto, Capitano. 127 00:07:24,196 --> 00:07:27,566 Sai, mio vecchio Porsche è blu. 128 00:07:32,038 --> 00:07:32,938 Grazie, Capitano. 129 00:07:33,038 --> 00:07:33,905 In qualsiasi momento. 130 00:07:49,920 --> 00:07:50,821 (GRUNTI) 131 00:07:52,889 --> 00:07:55,392 (SIRENA DELLA POLIZIA) 132 00:08:02,231 --> 00:08:05,401 - Posso vederlo. - Cosa fai? 133 00:08:05,501 --> 00:08:06,635 Entro per primo. 134 00:08:06,735 --> 00:08:08,037 Cosa intendi con entri tu per primo? 135 00:08:08,137 --> 00:08:09,170 Il capitano ha detto noi dovrebbero lavorare insieme. 136 00:08:09,270 --> 00:08:10,338 Ecco, tieni la finestra. 137 00:08:30,256 --> 00:08:31,357 CHASE: Chi è ragazzo al computer? 138 00:08:31,457 --> 00:08:33,093 JACK: Ehi, quello sembra Il Monaco. 139 00:08:33,192 --> 00:08:34,027 CHASE: Il Monaco? 140 00:08:34,127 --> 00:08:34,960 JACK: Il contabile di Cole. 141 00:08:35,062 --> 00:08:35,861 Che vantaggio. 142 00:08:46,771 --> 00:08:51,009 (IL TELEFONO SQUILLA) Entra 143 00:08:51,109 --> 00:08:53,377 Parla con noi. 144 00:08:53,477 --> 00:08:56,513 OK, signor Cole, glielo chiederò. 145 00:08:56,613 --> 00:08:59,383 Il signor Cole vuole farlo so quanto ancora. 146 00:08:59,483 --> 00:09:00,984 Quattro, forse cinque ore. 147 00:09:06,789 --> 00:09:07,957 Cos'è tutta quella roba? 148 00:09:08,057 --> 00:09:09,525 È una corda. 149 00:09:09,625 --> 00:09:10,827 Una corda? 150 00:09:10,927 --> 00:09:12,527 In quale altro modo scenderemo? 151 00:09:12,628 --> 00:09:13,896 Oh, giusto. 152 00:09:13,996 --> 00:09:16,531 Mi porti una corda? 153 00:09:16,631 --> 00:09:17,999 Scusa. 154 00:09:18,101 --> 00:09:18,934 Sicuro. 155 00:09:19,034 --> 00:09:21,235 Ok, signor Cole. 156 00:09:21,335 --> 00:09:22,336 Hai due ore. 157 00:09:22,436 --> 00:09:25,239 Non c'è modo che io... 158 00:09:25,339 --> 00:09:30,818 (SALTO ESASPERATO) 159 00:09:38,918 --> 00:09:40,820 Vai, vai, vai, vai, vai vai. 160 00:09:45,892 --> 00:09:47,392 (COLPI DI PISTOLA) 161 00:09:49,895 --> 00:09:51,463 Avanti, muoviti, muoviti, muoviti. 162 00:09:52,296 --> 00:09:53,799 (COLPI DI PISTOLA) 163 00:10:13,250 --> 00:10:14,151 Insegui! 164 00:10:14,251 --> 00:10:15,752 Caccia! 165 00:10:15,852 --> 00:10:17,754 Aiutami qui, amico. 166 00:10:17,854 --> 00:10:19,355 (COLPI DI PISTOLA) 167 00:10:33,235 --> 00:10:34,736 (URLANDO) 168 00:10:34,836 --> 00:10:36,336 (COLPI DI PISTOLA) 169 00:10:55,221 --> 00:10:59,192 Andiamo, piccolo scemo, vai avanti. 170 00:10:59,292 --> 00:11:04,996 (COLPI DI PISTOLA) 171 00:11:05,096 --> 00:11:06,565 Indietro o faccio un salto. 172 00:11:06,665 --> 00:11:10,401 Prenderò questo spingipenna firmando il proprio nome con il sangue. 173 00:11:10,501 --> 00:11:11,735 Getta l'arma. 174 00:11:11,836 --> 00:11:14,772 Se non esco di qui, lo ammazzo! 175 00:11:14,872 --> 00:11:17,708 Oh! 176 00:11:17,808 --> 00:11:19,109 (COLPI DI PISTOLA) 177 00:11:30,419 --> 00:11:32,588 Quindi tu sei il Monaco? 178 00:11:32,688 --> 00:11:36,124 Bene, signor Monk, tu andrai per darmi Bobby Cole. 179 00:11:36,226 --> 00:11:37,025 Andiamo. 180 00:11:39,928 --> 00:11:41,129 Ehi, ehi, ehi. 181 00:11:41,230 --> 00:11:42,797 Oh, non l'hai preso? 182 00:11:42,898 --> 00:11:44,498 È scappato. 183 00:11:44,599 --> 00:11:46,235 Ehi, lo sai che è il mio busto. 184 00:11:46,335 --> 00:11:47,702 Ehi, prendi i tuoi farmaci. 185 00:11:47,802 --> 00:11:50,037 Non c'erano farmaci in quel magazzino. 186 00:11:50,137 --> 00:11:53,807 Oh, cavolo, beh, lo immagino significa che ho giurisdizione. 187 00:11:53,908 --> 00:11:54,741 Buona giornata. 188 00:11:59,980 --> 00:12:02,148 Ehi, aspetta, amico. 189 00:12:02,249 --> 00:12:03,415 Parliamo di questo. 190 00:12:14,293 --> 00:12:15,127 OK. 191 00:12:15,227 --> 00:12:16,295 Siamo pronti a partire. 192 00:12:16,394 --> 00:12:17,595 Noi? 193 00:12:17,695 --> 00:12:18,997 L'ho pensato con August fuori, potresti aver bisogno 194 00:12:19,097 --> 00:12:20,598 qualche aiuto per decifrare questo ragazzo. 195 00:12:20,698 --> 00:12:24,735 Voglio dire, stiamo parlando sull'aver catturato Bobby Cole. 196 00:12:24,836 --> 00:12:25,535 Facciamolo. 197 00:12:25,636 --> 00:12:26,603 CAPITANO JENSEN: Facciamolo. 198 00:12:30,574 --> 00:12:32,576 Ho detto all'ufficiale tutto quello che so. 199 00:12:32,676 --> 00:12:34,244 Lavoro come libero professionista. 200 00:12:34,344 --> 00:12:37,546 Qualcuno mi porta ricevute, fatture. 201 00:12:37,647 --> 00:12:40,049 Faccio il lavoro, io vieni pagato, vado a casa. 202 00:12:40,149 --> 00:12:41,450 Mi stai prendendo in giro, Monaco? 203 00:12:41,550 --> 00:12:43,052 Ti siederai lì dimmi che hai 204 00:12:43,152 --> 00:12:44,820 mai sentito parlare di Bobby Cole? 205 00:12:44,921 --> 00:12:46,088 Giusto. 206 00:12:46,188 --> 00:12:48,990 Il tuo ex compagno, Freddie, hai mai sentito parlare di lui? 207 00:12:49,091 --> 00:12:51,893 Ma prima di rispondere, lasciamelo fare rinfrescati la memoria, va bene? 208 00:12:51,993 --> 00:12:54,461 Eri lì quella notte è stato colpito e ucciso. 209 00:12:54,561 --> 00:12:56,730 Sappiamo che hai visto Bobby Cole premi il grilletto. 210 00:12:56,831 --> 00:12:59,100 Non so cosa stai parlando. 211 00:12:59,200 --> 00:13:01,568 L'uomo di Cole è quasi morto te al magazzino. 212 00:13:01,669 --> 00:13:03,003 Bobby Cole sa che sei qui. 213 00:13:03,103 --> 00:13:04,504 Pensa che tu stia parlando. 214 00:13:04,605 --> 00:13:06,407 Ti lasciamo andare, Cole sta andando per essere sicuro che tu sia morto. 215 00:13:06,539 --> 00:13:08,942 Te l'ho detto, non lo faccio conoscere queste persone. 216 00:13:09,043 --> 00:13:09,842 OK? 217 00:13:15,014 --> 00:13:15,848 OK. 218 00:13:20,719 --> 00:13:24,690 Ma ti tratterremo qui per un po' comunque. 219 00:13:24,790 --> 00:13:27,225 Te lo daremo un po' di tempo per riflettere sul tuo. 220 00:13:27,326 --> 00:13:29,460 Situazione. 221 00:13:29,560 --> 00:13:31,330 Forse ti riprenderai capire che lo siamo 222 00:13:31,430 --> 00:13:33,064 la tua migliore speranza in questa vita. 223 00:13:37,534 --> 00:13:39,437 Non male, Capitano. 224 00:13:39,569 --> 00:13:40,637 Grazie. 225 00:13:47,476 --> 00:13:49,778 Zitto e ascolta. 226 00:13:49,879 --> 00:13:52,648 Mi prenderò cura del monaco. 227 00:13:52,748 --> 00:13:55,484 È Douglas che mi preoccupa. 228 00:13:55,584 --> 00:13:56,719 In realtà, mi dispiace per lui. 229 00:13:56,819 --> 00:14:01,190 Deve soffrire per i suoi fallimenti. 230 00:14:01,290 --> 00:14:02,890 Ah! 231 00:14:02,991 --> 00:14:05,394 Douglas prende il suo fallimenti al cuore. 232 00:14:05,493 --> 00:14:08,863 Ci proverà disperatamente per riscattarsi. 233 00:14:08,963 --> 00:14:14,067 Questo mi preoccupa come entrambi sa di cosa è capace. 234 00:14:14,168 --> 00:14:16,371 SÌ. 235 00:14:16,471 --> 00:14:19,439 Sì, troviamo il nostro amico Douglas. 236 00:14:19,538 --> 00:14:21,074 Trovatelo velocemente prima che agisca. 237 00:14:23,609 --> 00:14:29,782 Diglielo, diglielo è perdonato. 238 00:14:29,882 --> 00:14:31,649 Quindi inviali a un posto migliore. 239 00:14:40,158 --> 00:14:44,229 Non toccarmi mai, a meno che Ti tocco per primo. 240 00:14:55,671 --> 00:14:56,739 (ANELLI DEL CAMPANELLO) 241 00:14:58,841 --> 00:15:01,110 Sì. 242 00:15:01,210 --> 00:15:02,111 Le signore. 243 00:15:15,123 --> 00:15:16,058 Oh wow. 244 00:15:16,158 --> 00:15:19,593 Signore, mi dispiace per farti aspettare. 245 00:15:19,693 --> 00:15:20,895 Adesso dov'eravamo rimasti? 246 00:15:20,995 --> 00:15:23,931 Oh sì, lascia che ti scriva un assegno per quei poveri, 247 00:15:24,031 --> 00:15:26,766 bambini sofferenti che hai parlato in modo così eloquente. 248 00:15:26,866 --> 00:15:29,235 Per favore, siediti, lo farà Ingrid portare fuori qualche rinfresco 249 00:15:29,336 --> 00:15:30,804 e prenderò il mio libretto degli assegni. 250 00:15:52,256 --> 00:15:53,091 (PISTOLA 251 00:15:53,191 --> 00:15:57,462 CAZZI) Ssh. 252 00:15:57,562 --> 00:15:58,463 Non parlare. 253 00:15:58,563 --> 00:15:59,930 Ascolta e basta. 254 00:16:00,030 --> 00:16:02,299 Di' al signor Cole di chiamare dai suoi scagnozzi, Freddy. 255 00:16:02,399 --> 00:16:04,534 mi prenderò cura di me Il Monaco in persona. 256 00:16:04,634 --> 00:16:06,802 Di' al signor Cole di non preoccuparsi. 257 00:16:06,903 --> 00:16:08,171 Finisco sempre quello che inizio. 258 00:16:17,146 --> 00:16:17,745 Sì, capitano? 259 00:16:17,846 --> 00:16:19,714 Sì, entra. 260 00:16:19,814 --> 00:16:23,084 L'FBI ne ha sentito parlare il nostro piccolo rapimento. 261 00:16:23,184 --> 00:16:25,453 Agente speciale Shoenrock sta arrivando in aereo 262 00:16:25,553 --> 00:16:27,589 prendere in custodia il nostro conto. 263 00:16:27,688 --> 00:16:28,490 Che cosa? 264 00:16:28,590 --> 00:16:29,424 Non possono farlo. 265 00:16:29,524 --> 00:16:31,292 Oh veramente? 266 00:16:31,392 --> 00:16:34,428 Pensiamo che l'IRS vada dopo Cole per frode fiscale. 267 00:16:34,529 --> 00:16:35,662 Frode fiscale? 268 00:16:35,762 --> 00:16:36,662 Voglio dire, che cos'è? lo prenderai? 269 00:16:36,763 --> 00:16:38,165 Cinque fuori in due. 270 00:16:38,265 --> 00:16:40,766 Voglio dire, Capitano, Monaco è un testimone oculare. 271 00:16:40,867 --> 00:16:43,035 Ha visto Cole uccidere il suo partner. 272 00:16:43,136 --> 00:16:44,070 Questo è l'omicidio uno. 273 00:16:44,170 --> 00:16:46,139 Vita senza condizionale. - Lo so. 274 00:16:46,239 --> 00:16:47,706 Lo so. 275 00:16:47,807 --> 00:16:50,576 Shoenrock sta arrivando dentro con i muscoli. 276 00:16:50,675 --> 00:16:52,110 Bene, Capitano non puoi bloccarlo? 277 00:16:52,211 --> 00:16:53,745 Voglio dire, fammi vedere se riesco a spezzare Monk. 278 00:16:53,845 --> 00:16:57,115 Ottieni la sua testimonianza su videocassetta. 279 00:16:57,215 --> 00:16:58,250 Vedrò cosa posso fare. 280 00:16:58,350 --> 00:17:00,085 Ma dobbiamo salire con qualcosa di veloce. 281 00:17:11,228 --> 00:17:14,097 Chase, quella del detective appena finito 282 00:17:14,197 --> 00:17:17,233 la loro ricerca del Monaco appartamento nel Park LaBrea. 283 00:17:17,333 --> 00:17:19,668 Dimmi che hanno trovato qualcosa Mi potrebbe servire per spezzare il Monaco. 284 00:17:19,769 --> 00:17:20,669 Continua a sognare. 285 00:17:20,769 --> 00:17:22,472 L'uomo vive come il suo nome. 286 00:17:22,572 --> 00:17:25,140 È un contabile, non l'ha fatto avere anche un computer lì dentro. 287 00:17:25,240 --> 00:17:26,543 Il più interessante cosa ha 288 00:17:26,643 --> 00:17:29,444 è l'insieme delle palle da bowling. 289 00:17:29,545 --> 00:17:30,678 Palle da bowling? 290 00:17:30,778 --> 00:17:32,847 È in un campionato o qualcosa del genere. 291 00:17:32,947 --> 00:17:34,550 D'accordo, vero? chiamare nel New Jersey? 292 00:17:34,650 --> 00:17:35,617 Sì. 293 00:17:35,716 --> 00:17:37,118 La casa di cura e lo sceriffo. 294 00:17:37,218 --> 00:17:38,786 Hanno due vicesceriffi La madre del Monaco 24 ore su 24 295 00:17:38,886 --> 00:17:42,056 un giorno fino a quando noi date loro la parola. 296 00:17:42,156 --> 00:17:44,392 Non sono mai stato sposato, no fratelli, di sua madre 297 00:17:44,492 --> 00:17:45,992 sotto custodia protettiva. 298 00:17:46,092 --> 00:17:47,628 Almeno non c'è nessuno sul fuori che Cole può minacciare. 299 00:17:47,727 --> 00:17:48,929 Sì. 300 00:17:49,029 --> 00:17:49,696 Vedi Ya. 301 00:17:49,796 --> 00:17:50,830 Grazie, Annie. 302 00:17:59,238 --> 00:18:00,072 Sì! 303 00:18:30,132 --> 00:18:32,435 (COLPI DI PISTOLA) 304 00:18:32,535 --> 00:18:34,437 (URLANDO) 305 00:18:34,537 --> 00:18:36,439 (COLPI DI PISTOLA) 306 00:18:50,985 --> 00:18:52,353 Davvero? aspettati che io creda 307 00:18:52,453 --> 00:18:55,990 porterai Bobby Cole è interessato a un omicidio? 308 00:18:56,090 --> 00:18:59,125 Questo è ciò che siamo cercando di fare Shoenrock. 309 00:18:59,226 --> 00:19:01,428 E i tuoi procuratori, se ne andranno 310 00:19:01,528 --> 00:19:03,096 giusto per la giugulare, eh? 311 00:19:03,196 --> 00:19:04,864 Proprio come hanno fatto con O.J. 312 00:19:04,964 --> 00:19:06,366 Abbiamo un testimone oculare. 313 00:19:06,466 --> 00:19:08,701 Quello che hai qui è un piccolo contabile terrorizzato 314 00:19:08,800 --> 00:19:10,902 chi si alzerà lì su quel cavalletto 315 00:19:11,003 --> 00:19:13,939 e crollare nel momento stesso in cui lui guarda fuori e vede Bobby Cole 316 00:19:14,039 --> 00:19:16,141 seduto al tavolo della difesa. 317 00:19:16,241 --> 00:19:18,243 No, signori. 318 00:19:18,343 --> 00:19:19,877 Ora, la cosa semplice fatto della questione 319 00:19:19,977 --> 00:19:24,915 è che prenderemo Bobby Cole giù per frode fiscale. 320 00:19:25,016 --> 00:19:27,385 Proprio come Al Capone. 321 00:19:27,485 --> 00:19:30,086 Noioso ma efficace. 322 00:19:30,187 --> 00:19:33,356 Agente Shoenrock, ne ho uno girato qui di prendere Bobby Cole 323 00:19:33,457 --> 00:19:35,892 fuori dalla strada per sempre e Che io sia dannato se lo sono 324 00:19:35,992 --> 00:19:37,160 lascerò che scivoli via. 325 00:19:37,260 --> 00:19:39,462 Andiamo, lo sappiamo tutti quanto è efficace L.A. 326 00:19:39,562 --> 00:19:41,731 La giurisprudenza lo è. 327 00:19:41,830 --> 00:19:44,701 Bobby Cole è un giocatore in questa città 328 00:19:44,800 --> 00:19:47,770 e questo significa che può arrivare ai giurati. 329 00:19:47,870 --> 00:19:51,005 Inoltre, probabilmente lo è ho già metà della tua città 330 00:19:51,106 --> 00:19:52,408 governo sul suo libro paga. 331 00:19:55,644 --> 00:19:57,780 Rilassatevi ragazzi. 332 00:19:57,879 --> 00:19:59,147 Prendiamoci cura degli affari. 333 00:20:02,150 --> 00:20:07,821 Quindi, se non saranno nient'altro, Sono pronto a prendere The Monk 334 00:20:07,921 --> 00:20:10,390 in custodia, capitano Jensen. 335 00:20:10,490 --> 00:20:13,460 Per il momento, Il Monk è mio prigioniero. 336 00:20:13,560 --> 00:20:15,027 E lo farò trattenetelo finché non lo farò 337 00:20:15,127 --> 00:20:19,265 ottenere qualcosa per iscritto da un amministratore dell'FBI. 338 00:20:19,365 --> 00:20:22,034 Stai facendo un grande errore qui, Capitano. 339 00:20:22,134 --> 00:20:27,038 No, non credo. 340 00:20:27,138 --> 00:20:28,940 Penso che lo faremo ottenere una dichiarazione video 341 00:20:29,040 --> 00:20:30,508 del Monaco, ecco metterò Bobby 342 00:20:30,608 --> 00:20:32,410 Cole proprio dove lo vogliamo. 343 00:20:37,348 --> 00:20:38,182 Gente del posto. 344 00:20:41,652 --> 00:20:44,087 Sembra Bobby Cole sta inviando messaggi. 345 00:20:44,188 --> 00:20:47,390 La squadra di bowling del Monaco, sono stati appena massacrati. 346 00:21:03,772 --> 00:21:06,241 Lawson, cosa sono fai qui? 347 00:21:06,341 --> 00:21:07,776 E' un'indagine per omicidio. 348 00:21:07,875 --> 00:21:10,111 Questi omicidi lo sono possibilmente legato alla droga. 349 00:21:10,211 --> 00:21:13,981 Pertanto, sono dentro di me giurisdizione per indagare. 350 00:21:14,081 --> 00:21:15,683 Vuoi sentire cosa ho? 351 00:21:15,783 --> 00:21:18,419 Ho una scelta? 352 00:21:18,519 --> 00:21:20,920 Il manager ha avuto un buon risultato guarda chi ha sparato. 353 00:21:21,020 --> 00:21:22,489 Era l'uomo di Bobby. 354 00:21:22,589 --> 00:21:25,924 Oh, intendi il ragazzo tu lasciamoci scappare al magazzino. 355 00:21:26,024 --> 00:21:27,861 Si adatta alla descrizione. 356 00:21:27,960 --> 00:21:29,696 Quindi tutti questi ragazzi conoscevano Monk? 357 00:21:29,796 --> 00:21:31,263 Sì. 358 00:21:31,363 --> 00:21:33,565 Il direttore ha detto che è arrivato l'uomo che ha sparato fuori dall'impostazione della penna 359 00:21:33,665 --> 00:21:35,868 macchina, stava lì proprio lì in mezzo al vicolo 360 00:21:35,967 --> 00:21:40,271 e ho semplicemente falciato tutti. 361 00:21:40,371 --> 00:21:44,108 Ha detto che erano nella stessa cosa squadra di bowling per 10 anni. 362 00:21:44,208 --> 00:21:46,444 Si chiamano The La linea di fondo dei giocatori di bowling. 363 00:21:46,544 --> 00:21:47,345 Cosa fai? 364 00:21:50,648 --> 00:21:51,915 Ho un proiettile. 365 00:21:52,015 --> 00:21:54,017 Se il nostro ragazzo avesse usato il stesso fucile d'assalto 366 00:21:54,117 --> 00:21:57,687 come ha fatto al magazzino, abbiamo una corrispondenza. 367 00:21:57,788 --> 00:21:59,289 Non ha alcun senso. 368 00:21:59,389 --> 00:22:01,491 Se avesse voluto portarlo fuori lui potrei semplicemente sparargli, eccome 369 00:22:01,591 --> 00:22:02,826 fuori nel parcheggio. 370 00:22:02,925 --> 00:22:05,461 A meno che Bobby Cole non lo abbia detto lui a fare una dichiarazione. 371 00:22:05,561 --> 00:22:08,230 O a meno che il ragazzo non sia un sciolto cannone in cerca di vendetta. 372 00:22:11,834 --> 00:22:14,837 Mina vagante. 373 00:22:14,936 --> 00:22:18,807 Ce ne vuole uno per conoscerne uno. - Ciao ragazzi. 374 00:22:18,907 --> 00:22:19,874 - Ciao Annie. - Cosa sta succedendo? 375 00:22:19,973 --> 00:22:20,809 Cosa stai facendo qui? 376 00:22:20,909 --> 00:22:22,075 Annie mi ha chiamato. 377 00:22:22,176 --> 00:22:23,611 Questi sono i proiettili dal magazzino 378 00:22:23,711 --> 00:22:25,179 dove hai catturato Il Monaco. 379 00:22:25,279 --> 00:22:28,248 Questi vengono dal bowling vicolo e questi altri, 380 00:22:28,348 --> 00:22:30,651 Samantha tirò dalle vittime. 381 00:22:30,751 --> 00:22:32,486 Per favore, dimmi che abbiamo una corrispondenza. 382 00:22:32,586 --> 00:22:34,688 Morto, bang, partita. 383 00:22:34,788 --> 00:22:36,689 Beh, abbiamo le descrizioni, abbiamo proiettili, 384 00:22:36,789 --> 00:22:38,191 abbiamo un movente, ragazzi. 385 00:22:38,291 --> 00:22:40,259 Ciò che non abbiamo è il l'assassino legato a Bobby Cole. 386 00:22:40,359 --> 00:22:42,662 Ma abbiamo il sparatutto legato a The Monk. 387 00:22:42,762 --> 00:22:44,196 Non abbastanza, Chase. 388 00:22:44,296 --> 00:22:47,432 Bene, perché non mettiamo a poca pressione su Bobby Cole? 389 00:22:47,532 --> 00:22:50,368 No, non lo otterremo ovunque appoggiandosi a Cole. 390 00:22:50,469 --> 00:22:53,070 La nostra unica apertura è Il Monaco, Chase. 391 00:22:53,170 --> 00:22:56,574 E proprio adesso Shoenrock lo è sul clacson al suo capo a Washington 392 00:22:56,674 --> 00:22:57,741 cercando di prenderne la custodia. 393 00:23:00,611 --> 00:23:02,045 Monk è tutto ciò che abbiamo, Chase. 394 00:23:02,145 --> 00:23:04,582 Rimettiamolo dentro la stanza degli interrogatori. 395 00:23:04,682 --> 00:23:07,050 Se hai bisogno di qualcosa, io posso essere qui in mezz'ora, 396 00:23:07,150 --> 00:23:08,284 non importa a che ora della notte. 397 00:23:08,384 --> 00:23:10,986 Sai dove trovarmi. 398 00:23:11,087 --> 00:23:12,422 In realtà no. 399 00:23:12,522 --> 00:23:14,990 Forse me lo dai il tuo numero di casa? 400 00:23:15,090 --> 00:23:16,291 Bel tentativo, detective. 401 00:23:20,395 --> 00:23:22,364 Liscio, Chase, molto liscio. 402 00:23:26,969 --> 00:23:31,305 Conte, Hopkins Ted Cole, Joel Shapiro. 403 00:23:31,405 --> 00:23:32,707 Quei nomi ti dicono qualcosa, Monk? 404 00:23:32,807 --> 00:23:35,943 Sì, gioco a bowling con loro. 405 00:23:36,042 --> 00:23:37,612 Passato. 406 00:23:37,712 --> 00:23:40,447 Hai giocato a bowling con loro. 407 00:23:40,547 --> 00:23:42,816 Bobby Cole ne aveva uno questi ragazzi li spazzano via. 408 00:23:42,916 --> 00:23:45,117 Le loro mogli sono vedove, adesso. 409 00:23:45,217 --> 00:23:47,954 I bambini hanno niente padri, Monk. 410 00:23:48,053 --> 00:23:49,488 A causa di Cole, abbiamo dei figli 411 00:23:49,588 --> 00:23:52,224 spazzandosi via a vicenda per le strade a causa della droga. 412 00:23:52,324 --> 00:23:54,960 E hai scritto i libri di quest'uomo. 413 00:23:55,059 --> 00:23:57,228 Hai mantenuto la sua operazione in corso. 414 00:23:57,328 --> 00:24:01,232 Probabilmente andrai a casa e la notte, dormi come un bambino, vero? 415 00:24:01,332 --> 00:24:04,168 Pensando a quei numeri sono solo numeri. 416 00:24:04,269 --> 00:24:05,703 Beh, non lo sono. 417 00:24:05,803 --> 00:24:08,372 Hai fatto in modo che accadessero molte cose. 418 00:24:08,472 --> 00:24:11,074 Hai tenuto i soldi il treno sta correndo, monaco. 419 00:24:11,174 --> 00:24:13,911 Hai reso tutto possibile. 420 00:24:14,011 --> 00:24:15,212 Bobby Cole ucciso il tuo compagno, 421 00:24:15,312 --> 00:24:17,714 proprio davanti alla tua faccia. 422 00:24:17,814 --> 00:24:20,684 Perché ti voleva per la vita. 423 00:24:20,784 --> 00:24:28,791 Quelli di Earl, Ted e Joel lo erano sono i tuoi migliori amici, Monk? 424 00:24:28,891 --> 00:24:31,192 Erano i tuoi unici amici? 425 00:24:31,293 --> 00:24:33,695 Per favore, lasciami in pace. 426 00:24:36,531 --> 00:24:39,333 CHASE: Sai dove andrai dopo? 427 00:24:39,433 --> 00:24:41,235 Andrai dai federali. 428 00:24:41,335 --> 00:24:44,672 Tireranno fuori tutto quei numeri fuori dalla tua testa, 429 00:24:44,772 --> 00:24:46,674 li metteranno insieme all'IRS, 430 00:24:46,774 --> 00:24:49,375 e poi lo faranno inseguire Cole per frode fiscale. 431 00:24:49,476 --> 00:24:51,444 Naturalmente, sarai nel programma di protezione dei testimoni 432 00:24:51,544 --> 00:24:57,383 ma il problema è la frode fiscale e Bobby starà camminando 433 00:24:57,483 --> 00:24:58,952 in giro tra un paio d'anni. 434 00:24:59,052 --> 00:25:01,119 E sai chi la prima persona 435 00:25:01,219 --> 00:25:03,355 verrà a vedere? 436 00:25:03,455 --> 00:25:06,959 Bobby è un uomo intelligente, Monk. 437 00:25:07,060 --> 00:25:10,261 Abbastanza intelligente da trovare te ovunque tu sia. 438 00:25:10,361 --> 00:25:15,067 Hai il potere di farlo mandare via Cole a vita. 439 00:25:15,166 --> 00:25:18,736 Con lui andato, il l'organizzazione va in pezzi. 440 00:25:18,836 --> 00:25:20,203 Nessuno viene a cercarti. 441 00:25:28,144 --> 00:25:29,846 Non conosco nessuno chiamato Bobby Cole. 442 00:25:55,268 --> 00:25:56,938 Ragionieri del pensiero aveva cervello. 443 00:25:57,038 --> 00:25:59,640 È terrorizzato. 444 00:25:59,740 --> 00:26:01,408 Ma nella mia esperienza, questi ragazzi hanno 445 00:26:01,508 --> 00:26:03,376 ho sempre dei pulsanti da premere. 446 00:26:03,477 --> 00:26:05,879 Va bene, allora come fare? troviamo questi pulsanti? 447 00:26:05,979 --> 00:26:07,647 Guardi la loro vita. 448 00:26:07,747 --> 00:26:10,182 Ma i numeri di questo ragazzo. 449 00:26:10,282 --> 00:26:12,451 Forse le parole no significare qualcosa per lui. 450 00:26:12,551 --> 00:26:16,187 Ma giù dentro, qualcuno è vivo. 451 00:26:16,287 --> 00:26:18,891 Questo è il ragazzo che noi devo connettermi a. 452 00:26:18,991 --> 00:26:22,327 Forse glielo diamo una fetta d'inferno 453 00:26:22,427 --> 00:26:25,030 e poi dargli da mangiare a piccolo assaggio di paradiso. 454 00:26:25,130 --> 00:26:27,732 Potresti averlo fatto c'è qualcosa lì, Capitano. 455 00:26:27,832 --> 00:26:30,901 E penso di saperlo bene il modo in cui possiamo farlo. 456 00:26:31,001 --> 00:26:32,703 Bene. 457 00:26:32,803 --> 00:26:35,072 Dove ti viene in mente? queste tecniche di interrogatorio? 458 00:26:35,171 --> 00:26:36,506 "Rete a strascico". 459 00:26:36,607 --> 00:26:37,440 Dove altro? 460 00:26:48,951 --> 00:26:53,855 Ogni momento che è dentro, aumenta il pericolo. 461 00:26:53,955 --> 00:26:56,992 UOMO NELLE OMBRE: Lo sto facendo tutto quello che posso, signor Cole. 462 00:26:57,092 --> 00:27:00,528 Ovviamente lo sei non fare abbastanza. 463 00:27:00,628 --> 00:27:02,830 Ti ho detto che voglio che venga spostato. 464 00:27:02,930 --> 00:27:06,299 Voglio che venga spostato, adesso. 465 00:27:06,400 --> 00:27:08,301 UOMO NELL'OMBRA: Si prende ordini speciali. 466 00:27:08,401 --> 00:27:10,838 Telefonate, chiarimenti, tutto ciò richiede tempo. 467 00:27:10,938 --> 00:27:15,875 Che diavolo fai? pensi che ti sto pagando? 468 00:27:15,975 --> 00:27:18,578 Il Monaco può abbattermi. 469 00:27:18,678 --> 00:27:25,117 Scendo, tutti quanti scende con me. 470 00:27:25,217 --> 00:27:27,853 Capisci cosa? Te lo sto dicendo? 471 00:27:27,953 --> 00:27:28,854 UOMO NELL'OMBRA: Sì, signore. 472 00:27:28,954 --> 00:27:29,922 Io faccio. 473 00:27:30,022 --> 00:27:30,856 Bene. 474 00:27:53,509 --> 00:27:54,777 CHASE: Ecco la tua squadra di bowling. 475 00:27:56,946 --> 00:27:57,780 OH. 476 00:28:00,381 --> 00:28:02,184 Sparato quattro volte. 477 00:28:02,283 --> 00:28:05,253 Proiettile mortale entrato nell'occhio sinistro. 478 00:28:05,353 --> 00:28:08,790 Ahi, doveva far male. 479 00:28:13,828 --> 00:28:14,661 Questo è Ted. 480 00:28:18,165 --> 00:28:20,234 Colpito al collo. 481 00:28:20,333 --> 00:28:21,602 Reciso l'arteria carotide. 482 00:28:31,577 --> 00:28:35,081 Jules, non era proprio così fortunato come gli altri. 483 00:28:35,181 --> 00:28:37,516 Apparentemente visse a lungo abbastanza da vedere il suo sangue defluire 484 00:28:37,616 --> 00:28:39,451 giù per il canaletto della corsia 10. 485 00:28:39,551 --> 00:28:40,352 SAMANTHA: Ehi, ragazzi. 486 00:28:40,452 --> 00:28:41,586 Scusa, sono in ritardo. 487 00:28:41,686 --> 00:28:43,688 La zuppa era finita. 488 00:28:43,789 --> 00:28:49,059 Quindi, questo è l'uomo che se ne andrà per abbattere Bobby Cole, eh? 489 00:28:49,161 --> 00:28:52,229 Samantha, ti presento il Monaco. 490 00:28:52,328 --> 00:28:55,032 Piacere. 491 00:28:55,132 --> 00:28:57,700 Sai, non ci siamo incontrati qualche vero eroe là fuori. 492 00:28:57,801 --> 00:29:01,070 In effetti, non credo di averlo fatto ne ho mai incontrato uno, faccia a faccia. 493 00:29:03,840 --> 00:29:05,574 Sai, forse io e te potremmo incontrarci qualche volta 494 00:29:05,674 --> 00:29:09,645 e parlare di te ha fatto cadere Bobby Cole. 495 00:29:09,745 --> 00:29:13,414 Beh, Samantha, lui non ha ancora deciso. 496 00:29:13,515 --> 00:29:15,918 Beh, ce la farà. 497 00:29:16,018 --> 00:29:17,953 Lo sento in un uomo. 498 00:29:18,053 --> 00:29:19,854 vado a cambiarmi nei miei abiti da lavoro, 499 00:29:19,954 --> 00:29:20,788 Torno subito. 500 00:29:27,161 --> 00:29:27,962 Visto abbastanza? 501 00:29:32,300 --> 00:29:34,568 Samantha, lo è non sposato, eh? 502 00:29:34,668 --> 00:29:35,401 No. 503 00:29:35,501 --> 00:29:39,072 Sto ancora cercando la persona giusta. 504 00:29:39,172 --> 00:29:40,040 (CARCHI PER PISTOLE) 505 00:29:41,141 --> 00:29:42,041 JACK: Woah! 506 00:29:42,141 --> 00:29:44,009 EHI! 507 00:29:44,109 --> 00:29:46,011 Lawson? 508 00:29:46,111 --> 00:29:47,213 Cosa stai facendo qui? 509 00:29:47,313 --> 00:29:49,248 Sono venuto per aiutare prendi Bobby Cole. 510 00:29:49,347 --> 00:29:50,882 Veramente? 511 00:29:50,983 --> 00:29:53,117 Cosa ti fa pensare Ho bisogno del tuo aiuto? 512 00:29:53,219 --> 00:29:55,385 Perché so le cose riguardo a Bobby Cole no. 513 00:29:57,856 --> 00:29:58,723 Tipo cosa? 514 00:30:05,062 --> 00:30:08,665 8 aprile 1995. 515 00:30:08,765 --> 00:30:11,801 Quattro agenti della DEA ne fanno irruzione in uno dei magazzini di Bobby Cole 516 00:30:11,901 --> 00:30:13,469 una mancia. 517 00:30:13,569 --> 00:30:16,205 Entriamo, le luci si spengono. 518 00:30:16,305 --> 00:30:18,341 La prossima cosa che so, le mitragliatrici lo sono 519 00:30:18,440 --> 00:30:20,943 lampeggiante ovunque. 520 00:30:21,043 --> 00:30:23,478 Non c'erano farmaci in quel magazzino. 521 00:30:23,578 --> 00:30:28,049 Siamo stati mandati lì per essere spazzato via. 522 00:30:28,149 --> 00:30:29,450 Sono stato uno dei fortunati. 523 00:30:29,550 --> 00:30:32,486 Ne sono uscito vivo. 524 00:30:32,586 --> 00:30:34,521 Quindi vedi che non lo è sulla giurisdizione 525 00:30:34,622 --> 00:30:37,691 o chi puoi saltare più lontano. 526 00:30:37,791 --> 00:30:39,660 Va più in profondità di così. 527 00:30:42,729 --> 00:30:44,931 Ho bisogno di aiutarti prendere Bobby Cole. 528 00:30:48,101 --> 00:30:48,935 Anatra! 529 00:30:49,035 --> 00:30:50,535 (COLPI DI PISTOLA) 530 00:30:51,436 --> 00:30:52,537 (URLANDO) 531 00:30:53,339 --> 00:30:54,907 (COLPI DI PISTOLA) 532 00:31:25,935 --> 00:31:26,835 Congelare! 533 00:31:26,936 --> 00:31:27,803 NO! 534 00:31:27,903 --> 00:31:28,737 (URLA) 535 00:31:36,678 --> 00:31:38,579 Allora che ne dici, Chase? 536 00:31:38,680 --> 00:31:40,181 Lavoriamo insieme su questo. 537 00:31:42,317 --> 00:31:44,052 Torniamo alla stazione. 538 00:31:44,152 --> 00:31:44,986 Possiamo parlarne lì. 539 00:31:58,798 --> 00:32:03,235 IL MONACO: Voglio uscire da paese, forse le Bahamas. 540 00:32:03,336 --> 00:32:04,904 CHASE: Certo, Monk, le Bahamas. 541 00:32:05,004 --> 00:32:07,173 IL MONACO: Voglio soldi un conto numerato 542 00:32:07,273 --> 00:32:09,075 contare in una delle loro banche. 543 00:32:09,175 --> 00:32:10,475 Ovviamente. 544 00:32:10,575 --> 00:32:13,979 IL MONACO: Una novità nome, una nuova vita. 545 00:32:14,079 --> 00:32:16,480 L'intero pacchetto prima di andare su nastro 546 00:32:16,580 --> 00:32:19,050 oppure non vedo un'altra parola. 547 00:32:19,150 --> 00:32:20,951 Hai capito tutto, Monaco. 548 00:32:21,051 --> 00:32:24,855 Ancora una cosa, mio mamma, è a riposo 549 00:32:24,955 --> 00:32:27,257 casa a Toms River, nel New Jersey. 550 00:32:27,358 --> 00:32:28,758 Voglio che venga messa sotto la protezione 551 00:32:28,858 --> 00:32:34,397 programma, spostato e successivo 10 anni pagati in contanti. 552 00:32:34,530 --> 00:32:35,698 Bene, ora, Monaco, stai iniziando a fare confusione 553 00:32:35,798 --> 00:32:37,233 con il deficit federale. 554 00:32:37,333 --> 00:32:42,137 Bobby Cole la troverà e uccidila, solo per farmi dispetto. 555 00:32:42,238 --> 00:32:43,439 Non preoccuparti, Monaco. 556 00:32:43,538 --> 00:32:47,009 La tua mamma se ne andrà prendersi cura di. 557 00:32:47,109 --> 00:32:50,012 Grazie. 558 00:32:50,112 --> 00:32:54,148 Firmo il contratto con il governo 559 00:32:54,248 --> 00:32:58,085 e ti dico tutto tu voglio sapere dell'omicidio. 560 00:32:58,185 --> 00:33:00,887 Allora dovresti chiedermelo cosa sta veramente facendo Bobby. 561 00:33:04,392 --> 00:33:05,658 Cosa sta veramente facendo Bobby? 562 00:33:05,759 --> 00:33:07,559 Dopo i contratti. 563 00:33:07,660 --> 00:33:08,762 Portami alle Bahamas. 564 00:33:12,531 --> 00:33:14,600 Se lanci dentro Samantha, te lo darò 565 00:33:14,700 --> 00:33:16,168 nomi che ti lasceranno a bocca aperta. 566 00:33:24,108 --> 00:33:26,445 Ehi, devo farlo ti presento questa Samantha. 567 00:33:26,544 --> 00:33:28,545 Non penso che le piacerebbe. 568 00:33:28,646 --> 00:33:29,713 Andiamo a parlare con il Capitano. 569 00:33:35,085 --> 00:33:36,521 Mc Donald! 570 00:33:36,620 --> 00:33:37,854 Ehi Capitano. 571 00:33:37,954 --> 00:33:39,622 La tua strategia Paradiso Inferno ha funzionato perfettamente. 572 00:33:39,723 --> 00:33:41,258 Monk è pronto a rivelare il suo coraggio. 573 00:33:41,358 --> 00:33:42,426 Oh, fantastico. 574 00:33:42,526 --> 00:33:43,460 Perché siamo giocherò 575 00:33:43,559 --> 00:33:46,262 comunque, fai il backup dell'armonia su questo. 576 00:33:46,363 --> 00:33:47,797 Era Shoenrock al telefono. 577 00:33:47,897 --> 00:33:50,166 Stanno mandando un fax i documenti di transito. 578 00:33:50,266 --> 00:33:51,666 Oh, Capitano. 579 00:33:51,766 --> 00:33:53,668 Il Monaco non parlerà finché il suo accordo non sarà sulla carta. 580 00:33:53,768 --> 00:33:56,638 Lo so, ma dobbiamo farlo giocare con questi ragazzi. 581 00:33:56,738 --> 00:33:58,606 Guarda, questa cosa non mi piace per niente più di te, Chase. 582 00:33:58,706 --> 00:34:00,975 Ma non ne abbiamo qualsiasi scelta qui. 583 00:34:01,076 --> 00:34:03,577 Dovremmo consegnare The Monaco in un luogo che lo farà 584 00:34:03,677 --> 00:34:05,246 essere reso noto a noi in transito. 585 00:34:05,346 --> 00:34:06,780 È più sicuro così. 586 00:34:06,880 --> 00:34:08,450 Spero che tu abbia un blindato camion perché è carino 587 00:34:08,550 --> 00:34:10,017 ovvio che siamo osservati. 588 00:34:10,117 --> 00:34:10,984 Lawson ha ragione. 589 00:34:11,085 --> 00:34:13,686 Intendo la gente di Cole sono ovunque. 590 00:34:13,786 --> 00:34:15,055 Ricorda quell'armatura limousine placcata 591 00:34:15,155 --> 00:34:17,223 che abbiamo come ritorno per i servizi segreti 592 00:34:17,324 --> 00:34:18,559 quando il presidente è in città? 593 00:34:18,658 --> 00:34:20,426 Starà aspettando di sotto tra un'ora. 594 00:34:20,526 --> 00:34:23,162 Quella cosa stupida sembra ridicolo. 595 00:34:23,262 --> 00:34:25,064 Ne ho presi alcuni neri e i bianchi eseguono interferenze. 596 00:34:25,164 --> 00:34:27,732 Voglio che voi due entriate la limousine con Il Monaco. 597 00:34:27,833 --> 00:34:29,334 Capitano, se vogliono lui così cattivo perché non l'ha fatto 598 00:34:29,435 --> 00:34:32,104 vengono e basta a prenderlo? 599 00:34:32,204 --> 00:34:34,139 Shoenrock dice lui a corto di manodopera. 600 00:34:38,276 --> 00:34:39,076 Vattene da qui. 601 00:34:39,176 --> 00:34:40,144 Prenditi cura di questo. 602 00:34:49,619 --> 00:34:53,622 Ma Samantha no lavorare con la Fed. 603 00:34:53,723 --> 00:34:55,858 Esatto, solo con noi. 604 00:34:55,959 --> 00:34:56,792 OH. 605 00:34:56,892 --> 00:34:58,561 Forse lo voglio e basta per parlare con te. 606 00:34:58,660 --> 00:35:00,696 Beh, forse dovresti per dirlo alla Fed. 607 00:35:00,796 --> 00:35:01,797 Forse lo farò. 608 00:35:03,699 --> 00:35:04,699 Va bene, tutti pronti? 609 00:35:04,800 --> 00:35:05,833 Colpiamolo. 610 00:35:10,305 --> 00:35:11,607 della Fed. 611 00:35:11,706 --> 00:35:13,007 Qual è il problema con la Fed? 612 00:35:13,107 --> 00:35:14,775 Va bene, ci vediamo lì. 613 00:35:20,214 --> 00:35:22,716 (MUSICA SOSPENSIONE) 614 00:35:38,863 --> 00:35:41,433 Lo fa sempre vestirti così? 615 00:35:41,534 --> 00:35:42,368 Chi? 616 00:35:42,468 --> 00:35:43,602 Samanta. 617 00:35:43,701 --> 00:35:45,136 Oh, Samanta. 618 00:35:45,236 --> 00:35:47,972 Beh, no, in realtà lo era indossando poco più del solito. 619 00:35:53,411 --> 00:35:54,311 (BUSSA ALLA PORTA) 620 00:35:56,780 --> 00:35:58,649 Penso che sia la tua pausa pranzo. 621 00:35:58,748 --> 00:36:00,651 Uh-eh. 622 00:36:00,750 --> 00:36:03,387 Prendi tutto piccolo bambini per i capelli. 623 00:36:03,487 --> 00:36:04,388 Goditi il ​​viaggio! 624 00:36:43,122 --> 00:36:46,758 CHASE: Sì, quando sarà Shoenrock chiamerà? 625 00:36:46,858 --> 00:36:49,161 Quindi continuiamo a guidare in giro finché non lo fa. 626 00:36:49,261 --> 00:36:52,698 Questo per quanto riguarda il federale efficienza, eh? 627 00:36:52,797 --> 00:36:55,601 Va bene, ti richiamo. 628 00:36:55,701 --> 00:36:58,135 Ehi, lascia perdere i federali, amico. 629 00:37:03,840 --> 00:37:05,309 Perché ci fermiamo? 630 00:37:08,713 --> 00:37:09,913 Il vecchio sta attraversando la strada. 631 00:37:10,013 --> 00:37:10,880 AGENTE DI POLIZIA: Muoviti! 632 00:37:10,981 --> 00:37:12,082 Togliti di mezzo! 633 00:37:17,554 --> 00:37:19,421 Abbiamo compagnia sul lato sinistro. 634 00:37:22,891 --> 00:37:26,662 Autista, portaci il diavolo fuori di qui! 635 00:37:26,761 --> 00:37:27,663 Questo è McDonald's. 636 00:37:27,762 --> 00:37:28,997 Abbiamo grossi problemi qui. 637 00:37:29,097 --> 00:37:30,832 Siamo inseguiti qualche maniaco su un autobus. 638 00:37:30,932 --> 00:37:33,034 Stiamo andando a sud di Figueroa. 639 00:37:33,134 --> 00:37:34,035 Dai! 640 00:37:34,135 --> 00:37:35,003 Dai! 641 00:37:35,902 --> 00:37:37,037 Via! Via! Via! 642 00:37:37,938 --> 00:37:39,906 L'autista è fuori uso. 643 00:37:47,281 --> 00:37:50,149 Verme giallo! 644 00:37:50,249 --> 00:37:51,250 Ti ho preso, Monaco! 645 00:37:51,350 --> 00:37:53,152 Ehi, Lawson, non lo sei ci crederò. 646 00:37:53,252 --> 00:37:54,086 Che cosa? 647 00:37:54,186 --> 00:37:55,521 Douglas guida l'autobus. 648 00:37:55,621 --> 00:37:56,455 Douglas? 649 00:37:56,555 --> 00:37:58,990 Oh, Dio. 650 00:37:59,090 --> 00:38:00,726 Non puoi guidare? questa cosa un po' più velocemente? 651 00:38:00,825 --> 00:38:03,295 Questo non è esattamente la mia Porsche, Chase. 652 00:38:12,169 --> 00:38:13,871 PASSEGGERO DELL'AUTOBUS: Tutto bene? 653 00:38:29,152 --> 00:38:31,321 Ehi, Lawson, te ne rendi conto stai andando nella direzione sbagliata, 654 00:38:31,421 --> 00:38:32,455 tu no? 655 00:38:32,555 --> 00:38:34,056 Sì, sì, è tutto a parte del mio piano generale. 656 00:38:35,524 --> 00:38:37,392 Come se avessi un piano generale. 657 00:38:40,861 --> 00:38:43,699 No, mi rendo conto che lo siamo andando nella direzione sbagliata. 658 00:38:43,799 --> 00:38:45,666 Non potevi fare cosa? 659 00:38:45,767 --> 00:38:50,604 Sai che c'è gente su quell'autobus? 660 00:38:50,705 --> 00:38:51,971 Va bene, va bene. 661 00:38:52,072 --> 00:38:53,373 Stanno organizzando un blocco 662 00:38:53,474 --> 00:38:54,307 Oh mio Dio. 663 00:39:16,194 --> 00:39:18,262 E' stato reale, Chase. 664 00:39:28,138 --> 00:39:29,239 DOUGLAS: Wah-hoo! 665 00:39:55,095 --> 00:39:56,431 Monaco, tutto bene? 666 00:39:56,531 --> 00:39:57,331 No. 667 00:39:57,431 --> 00:39:59,299 L'uomo. 668 00:39:59,400 --> 00:40:00,601 Ecco, guardalo. 669 00:40:00,701 --> 00:40:03,936 Chiedi aiuto ad alcuni ufficiali quelle persone fuori dall'autobus. 670 00:40:04,036 --> 00:40:04,838 Dove stai andando? 671 00:40:04,937 --> 00:40:06,005 Inseguendo Douglas. 672 00:40:06,105 --> 00:40:07,140 Non senza di me! 673 00:40:11,744 --> 00:40:13,246 (COLPI DI PISTOLA) 674 00:40:25,690 --> 00:40:28,159 (URLANDO) 675 00:40:46,409 --> 00:40:49,244 Immagino che non lo sarà testimoniando contro Cole. 676 00:40:49,344 --> 00:40:52,014 Non ruberà nemmeno altri autobus. 677 00:40:58,085 --> 00:40:59,020 FBI, ragazzi. 678 00:40:59,120 --> 00:41:00,522 Il mio testimone adesso. 679 00:41:00,622 --> 00:41:01,456 Andiamo, Monaco. 680 00:41:06,093 --> 00:41:09,864 Ehi, Shoenrock, cosa stai facendo? 681 00:41:09,963 --> 00:41:12,700 sto prendendo il testimone, McDonald. 682 00:41:12,800 --> 00:41:14,634 Non so chi diavolo Posso fidarmi qui fuori. 683 00:41:14,734 --> 00:41:15,702 Bobby ha gente ovunque. 684 00:41:15,802 --> 00:41:18,305 Verremo con te. 685 00:41:18,405 --> 00:41:19,706 Ho la giurisdizione, adesso. 686 00:41:19,806 --> 00:41:21,207 Ehi, ehi Ehi, ehi, ehi. 687 00:41:21,307 --> 00:41:23,542 Come mai non abbiamo mai avuto un chiamare con la destinazione? 688 00:41:26,645 --> 00:41:28,314 Stavo chiamando quando hanno colpito, McDonald. 689 00:41:41,726 --> 00:41:44,228 Maledizione alla Fed. 690 00:41:44,328 --> 00:41:46,363 Qui sta succedendo qualcosa di strano. 691 00:41:47,831 --> 00:41:49,199 Ehi, dove stai andando? 692 00:41:57,173 --> 00:41:58,307 Sei un federale. 693 00:41:58,407 --> 00:41:59,609 Chiunque puoi chiamare nel tuo dipartimento 694 00:41:59,709 --> 00:42:02,110 che può fare da sfondo controlli Shoenrock? 695 00:42:02,210 --> 00:42:03,245 Chiamerò il mio capo. 696 00:42:06,481 --> 00:42:10,085 Ehi, il capo è lì comunque potrebbe fare un controllo dei precedenti 697 00:42:10,185 --> 00:42:13,455 un agente dell'FBI di nome Shoenrock? 698 00:42:17,758 --> 00:42:20,528 Va bene. 699 00:42:20,628 --> 00:42:21,495 Cosa dice? 700 00:42:21,595 --> 00:42:23,430 Ha detto che otterrà torna da me su questo. 701 00:42:31,036 --> 00:42:33,238 Whoa, lo vedi? 702 00:42:33,339 --> 00:42:35,207 Non chiamerei che trasportare. 703 00:42:35,307 --> 00:42:36,676 Qualcosa non va ecco, accendi le luci 704 00:42:53,524 --> 00:42:55,626 Questo ragazzo sta cercando di perderci. 705 00:43:17,046 --> 00:43:17,947 Ehi! 706 00:43:18,047 --> 00:43:19,213 Ha quasi colpito quella macchina. 707 00:43:20,281 --> 00:43:21,549 Questo ragazzo sta guidando come un maniaco. 708 00:43:25,620 --> 00:43:26,721 Ehi! 709 00:43:26,821 --> 00:43:29,523 Sapevo che c'era qualcosa sospetto su questo ragazzo. 710 00:43:38,397 --> 00:43:40,566 Ehi, ehi, ehi, ehi! 711 00:43:40,667 --> 00:43:41,567 Ehi! 712 00:43:41,667 --> 00:43:42,468 Ehi! 713 00:43:58,383 --> 00:44:00,051 Cosa diavolo sono mi stai seguendo? 714 00:44:00,150 --> 00:44:01,886 - Dov'è il monaco? - Morto. 715 00:44:01,987 --> 00:44:02,854 Il suo collo si era rotto. 716 00:44:07,791 --> 00:44:10,293 Che diavolo sta succedendo? qui, Shoenrock? 717 00:44:10,393 --> 00:44:11,561 È diventato isterico. 718 00:44:11,662 --> 00:44:13,162 Dicendo che lo voleva restate con voi ragazzi. 719 00:44:13,262 --> 00:44:14,965 Che diavolo hai detto? a lui riguardo alla Fed. 720 00:44:15,065 --> 00:44:16,599 Non ha detto niente riguardo alla Fed. 721 00:44:19,201 --> 00:44:22,371 Ragazzi, semplicemente non lo fate capito, vero? 722 00:44:22,471 --> 00:44:24,439 Continui a pensarlo Bobby Cole è giusto 723 00:44:24,539 --> 00:44:27,409 una specie di piccolo punk di strada, spacciatore 724 00:44:27,509 --> 00:44:30,244 con collegamenti importanti. 725 00:44:30,344 --> 00:44:34,348 Sei un poliziotto locale, McDonald. 726 00:44:34,448 --> 00:44:39,220 E questa cosa di Bobby Cole non lo è quasi L.A., non più. 727 00:44:39,320 --> 00:44:41,822 Questi sono affari. 728 00:44:41,922 --> 00:44:43,691 Il Monaco? 729 00:44:43,791 --> 00:44:46,926 E' solo una pedina. 730 00:44:47,028 --> 00:44:50,463 Proprio come Bobby Cole è una pedina. 731 00:44:50,563 --> 00:44:54,801 E in questa operazione, lo siamo darà scacco matto al re. 732 00:44:57,436 --> 00:44:59,505 Sono nel campo di Bobby Cole. 733 00:44:59,605 --> 00:45:01,306 Sotto copertura per l'FBI. 734 00:45:01,407 --> 00:45:03,408 Ho bisogno di restare lì. 735 00:45:03,509 --> 00:45:06,277 Sei sul libro paga di Bobby. 736 00:45:06,377 --> 00:45:07,712 E' un giocatore, idiota. 737 00:45:10,381 --> 00:45:12,617 Siamo stati dopo lui per molto tempo. 738 00:45:12,717 --> 00:45:20,791 Quindi il fatto qui è The La morte di Monk è stata un incidente. 739 00:45:20,891 --> 00:45:22,325 Mi sono spiegato? 740 00:45:25,128 --> 00:45:28,932 Com'è conveniente. 741 00:45:29,032 --> 00:45:31,100 Quindi cosa succede dopo? 742 00:45:31,200 --> 00:45:35,071 Adesso scompaio di nuovo all'interno dell'FBI. 743 00:45:35,171 --> 00:45:36,739 E riprendere lo status quo. 744 00:45:39,075 --> 00:45:40,176 Non così in fretta, Shoenrock. 745 00:45:40,275 --> 00:45:41,242 Caccia. 746 00:45:41,342 --> 00:45:42,777 Quello era il mio capo. 747 00:45:42,877 --> 00:45:44,079 Non ti piacerà. 748 00:45:44,179 --> 00:45:46,380 Ha detto di rilasciarlo. 749 00:45:46,480 --> 00:45:47,648 È intoccabile. 750 00:46:02,062 --> 00:46:02,929 Signori. 751 00:46:19,343 --> 00:46:20,811 Mi scuso. 752 00:46:20,912 --> 00:46:25,816 Il tuo sussidio annuale è qualcosa Non vedo l'ora. 753 00:46:25,916 --> 00:46:28,551 Oh bene, grazie mille molto per capire. 754 00:46:28,652 --> 00:46:31,387 Ma per favore sii consapevole quello della mia gente 755 00:46:31,488 --> 00:46:33,124 verrà a darti un piccolo gettone 756 00:46:33,224 --> 00:46:38,728 del mio apprezzamento per il lavoro che la tua fondazione sta facendo. 757 00:46:38,828 --> 00:46:40,130 Oh no, no, no, no, no. 758 00:46:40,230 --> 00:46:43,133 Noi, i cittadini di Los Angeles, grazie. 759 00:46:43,233 --> 00:46:44,700 OK. 760 00:46:44,800 --> 00:46:45,701 Buh-ciao. 761 00:46:52,507 --> 00:46:54,375 Ah, stai bene, tesoro. 762 00:46:54,475 --> 00:46:55,643 Stai davvero bene. 763 00:47:09,823 --> 00:47:12,793 [tema musicale] 764 00:47:12,843 --> 00:47:17,393 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0